Berfin Nida Öztürk · Work

Music & Lyrics

I wrote the lyrics and chose the musical style and instruments; the vocals were generated with AI.

Cennetin Müşteri Hizmetleri

Heaven Has a Waiting List

Version 1 Version 2
Lyrics
[Intro – telephone static, automated female voice]

Hayatınız bizim için değerlidir.
Lütfen hatta kalınız.

Your existence is important to us.
Please hold.

[Verse 1]

Sabah sekiz, göğe bağlandım,
Biraz şikâyetim vardı.
Daha doğmadan imzaladığım
Sözleşmenin eki kayıptı.

“Mutluluk” dedim, “pakette var mı?”
Kadın bir süre sustu.
“Ek ücretle sunuluyordu,
Ama kampanyamız bitti.”

[Pre-Chorus]

On iki dakika, üç mevsim,
Bir ömür geçti sırada.
Press one if you're still breathing,
Press two to start again.

[Chorus]

Alo, cennetin müşteri hizmetleri!
Yanlış gelmiş hayatın içindekileri.
Hello, hello, can anybody hear me?
I paid for hope, you sent me reality.

İade edin şu pazartesileri,
Kullanmadığım bütün ihtimalleri.
Your heaven has a waiting list,
And somehow I don't exist.

[Verse 2]

“Çocukluğumu değiştirebilir miyiz?
Bazı günler hiç iyi değildi.”
“Üzgünüz, geçmiş işlemleriniz
İade kapsamına girmemektedir.”

“Peki yarını değiştirelim.”
“Yarın henüz stokta yok.”
“Bari bugün bir şey yapalım.”
“Bugün için yetkiniz yok.”

[Pre-Chorus 2]

Bekleme müziği çalıyor,
Ben her seferinde yaşlanıyorum.
I've been waiting for a lifetime,
And I'm running out of time.

[Chorus]

Alo, cennetin müşteri hizmetleri!
Yanlış gelmiş hayatın içindekileri.
Hello, hello, can anybody hear me?
I paid for hope, you sent me reality.

İade edin şu pazartesileri,
Kullanmadığım bütün ihtimalleri.
Your heaven has a waiting list,
And somehow I don't exist.

[Bridge – whispered dialogue, bass only]

“Adınız?”

Söyledim.

“Doğum tarihiniz?”

Söyledim.

“Anne kızlık soyadınız?”

Onu da söyledim.

Uzun bir sessizlik.

Sonra kadın usulca:

“Hanımefendi...
Sistemde görünmüyorsunuz.”

No name.
No file.
No proof you've been alive.

“Peki bunca yıldır kim yaşıyordu?”

(All instruments stop.)

“Bilemiyorum.
Başka bir konuda yardımcı olabilir miyim?”

[Instrumental Break – distorted guitar, frantic drums]

[Final Chorus – explosive, gang vocals]

Alo, cennetin müşteri hizmetleri!
Alın geri bütün vaatlerinizi.
Hello, hello, I finally hear me,
I don't need your permission to be free.

İade edin şu pazartesileri,
Ben kendim yazarım geri kalan günleri.
Keep your heaven, keep your list,
I'm right here. I exist!

[Outro – almost a whisper]

Telefonu kapattım.
İlk kez kimseyi beklemedim.

Sonra bir mesaj geldi:

“Görüşmemizi puanlar mısınız?”

One star.

“Temsilci çok kibardı.
Sistem berbat.”

Kendime Dava Açtım

I Sued Myself

Lyrics
[Intro – spoken, distant courtroom ambience]

Sayın hâkim,
Sanığı çok iyi tanıyorum.

Maalesef.

[Verse 1]

Dün kendime dava açtım,
Gerekçe: hayatımı çalmak.
Delil diye yıllar sundum,
Bilirkişi dedi: “Alışkanlık.”

Avukatım yine bendim,
Savunmam pek inandırmadı.
“Bir şans daha,” dedim ama
Mahkeme bunu da kayda almadı.

[Pre-Chorus]

Aynaya yemin ettirdiler,
Doğruyu söyle, dediler.
I swear to tell the truth tonight,
But I've been lying all my life.

[Chorus]

Suçluyum, suçluyum,
Kendi hayatımda tutukluyum!
Guilty, guilty, let me go,
I'm the only one I know.

Beni benden kim kurtaracak?
Bu cezayı kim kaldıracak?
I sued myself for wasting time,
The punishment was staying alive.

[Verse 2]

İlk tanığım çocukluğumdu,
Üstü başı umut içinde.
“Büyüyünce ne olacaktın?”
Diye sordu herkesin önünde.

Eski aşkım kürsüye çıktı,
Dedi: “Hep kaçardı kendinden.”
Bir itiraz yükseldi içimden,
Hâkim reddetti yeniden.

[Pre-Chorus 2]

Geleceğim hiç gelmemişti,
Adres değişmiş, haber vermemiş.
The future failed to testify,
Guess even dreams know how to hide.

[Chorus]

Suçluyum, suçluyum,
Kendi hayatımda tutukluyum!
Guilty, guilty, let me go,
I'm the only one I know.

Beni benden kim kurtaracak?
Bu cezayı kim kaldıracak?
I sued myself for wasting time,
The punishment was staying alive.

[Bridge – instruments slowly disappear]

Hâkim tokmağı vurdu.
Salon sustu.

“Sanık ayağa kalksın.”

Kalktım.

“Davacı ayağa kalksın.”

Yine kalktım.

Sonra hâkim cübbesini çıkardı.

Altından ben çıktım.

Objection!
Overruled!
I'm the judge,
And I'm the fool.

(Bass enters, heartbeat rhythm.)

Peki şimdi kim karar verecek?

[Final Chorus – explosive, layered vocals]

Suçluyum, suçluyum,
Ama artık kaçmıyorum!
Guilty, guilty, here I stand,
With my future in my hands.

Beni benden kim kurtaracak?
Belki kimse kurtarmayacak.
I sued myself for wasting time,
Then gave myself another try.

[Outro – quiet, dry spoken vocals]

Karar açıklandı:

Sanığın,
Kendisiyle yaşamaya devam etmesine...

Oy birliğiyle karar verildi.

Case closed.

(One last guitar chord.)

“İtiraz süresi ömür boyu.”

Ölü Taklidi

Playing Dead

Version 1 Version 2
Lyrics
[Verse 1]

Sabah dokuz, kahvem soğuk,
Gazetede kendi yüzüm.
Altına yazmışlar: “İyi insandı.”
Demek ki sonunda düzeldim.

Annem aramış, ağlamış biraz,
Üç yıldır ilk kez sesim lazım.
Patron çiçek yollamış eve,
Üstünde yazıyor: “Mesaiye kaldın.”

[Pre-Chorus]

Bir yanlışlık var, belli ki,
Ama düzeltmek gelmedi içimden.
Everybody loves a tragedy,
As long as it's not them.

[Chorus]

Ölü taklidi yapıyorum,
İlk defa fark ediliyorum.
I'm not dead, I'm just unavailable,
Sorry, I'm emotionally unstable.

Beni gömün, çiçek açarım,
Belki biraz insan kaçarım.
Everybody loves me when I'm gone,
So tell me, what took you so long?

[Verse 2]

Cenazemde en ön sırada
Beni hiç sevmeyen üç kişi.
Biri diyor: “Çok yakındık.”
Unutmuş herhalde ismimi.

Eski sevgilim siyah giymiş,
Çok yakışmış, söyleyemedim.
“Onsuz yaşayamam,” dediğinde
İlk defa onu anladım.

[Pre-Chorus 2]

Herkes güzel şeyler söylüyor,
Ben tabutta gülmemeye çalışıyorum.
It's funny how they found their words,
The moment I stopped talking.

[Chorus]

Ölü taklidi yapıyorum,
İlk defa fark ediliyorum.
I'm not dead, I'm just unavailable,
Sorry, I'm emotionally unstable.

Beni gömün, çiçek açarım,
Belki biraz insan kaçarım.
Everybody loves me when I'm gone,
So tell me, what took you so long?

[Bridge – spoken, gradually building]

Bir dakika.

Kim ödüyor bu cenazeyi?

Çünkü biliyorsunuz,
Benim hâlâ kredi borcum var.

(Gitarlar kesilir.)

Arka sıradan bir ses:

“Ölmüş olsa da taksitleri durmaz.”

(Davullar geri girer.)

Rest in peace?
Rest in debt.
You can die,
But don't forget—

[Final Chorus – explosive]

Ölü taklidi yapıyorum,
Yaşarken görünmez oluyorum.
I'm not dead, I'm just unavailable,
Love was always conditional.

Beni gömün, çiçek açarım,
Ama sulamaya gelmeyin sakın.
Everybody loves me when I'm gone,
You had me here all along!

[Outro – almost whispered]

Tabuttan çıktım, herkes kaçtı.
Demek ki sorun ölüm değilmiş.

I came back.
They wanted a refund.

(Bir saniye sessizlik.)

“Pazartesi işe geliyor musun?”

Tanrı Beni Görüldüde Bıraktı

God Left Me on Read

Version 1 Version 2
Lyrics
[Intro – spoken, telephone effect]

Merhaba, ben yine.
Müsaitsen bir şey soracaktım.

Message delivered.
Message read.

[Verse 1]

Sabah kalktım, dünya dönmüş,
Ben yine aynı yerdeyim.
Kahve döküldü, işten kovuldum,
Sanırım bugün de deneydeyim.

Göğe baktım, seslendim,
“Bir açıklaman var mı?”
Bulutlardan yağmur indi,
Bu da cevap sayılır mı?

[Pre-Chorus]

Bir işaret bekledim,
Saat üçü beş geçe.
Ekranımda iki mavi tik,
Ama ses yok yine de.

I know you're somewhere out there,
Could you spare a little sign?

[Chorus]

Tanrı beni görüldüde bıraktı,
Gökyüzü çevrim içi, ses çıkmadı.
God left me on read again,
Am I a joke or just a friend?

Bir mucize istemedim ki,
Bir “iyiyim” yeterdi belki.
Hey God, are you listening?
Or is heaven buffering?

[Verse 2]

Bir melekten otomatik
Yanıt geldi gece yarısı:
“Talebiniz alınmıştır,
Bekleme süreniz sonsuz.”

Dün bir dilek daha tuttum,
Yıldız kaydı, ben kaçırdım.
Sonra faturamı ödedim,
Evrenle hesabı kapattım.

[Pre-Chorus 2]

Kader diye kaydetmişim,
Numarası gizliymiş.
Your call is very important,
Ama sıra bana gelmemiş.

[Chorus]

Tanrı beni görüldüde bıraktı,
Gökyüzü çevrim içi, ses çıkmadı.
God left me on read again,
Am I a joke or just a friend?

Bir mucize istemedim ki,
Bir “iyiyim” yeterdi belki.
Hey God, are you listening?
Or is heaven buffering?

[Bridge – guitars fade, spoken]

Sonra bir gece…
Üç nokta belirdi.

Typing…
Typing…
Typing…

Üç saat bekledim.
Üç gün bekledim.

Sonunda bir mesaj geldi:

“Yanlış numara.”

(Silence.)

Oh, for heaven's sake.

[Final Chorus – explosive]

Tanrı beni görüldüde bıraktı,
Ben de artık çevrim dışıyım.
God left me on read again,
Guess I'll save myself instead.

Bir mucize istemiyorum,
Kendi yolumu buluyorum.
Hey God, don't bother calling,
I finally learned to stop falling.

[Outro – quiet, acoustic guitar]

Telefon titredi sabaha karşı.
Bir bildirim:

“Evren sizi takip etmeye başladı.”

Engelledim.

Goodnight, universe.